Dicas e ofertas no site Language Discount

Como contei aqui estou trabalhando na EazyCity Dublin, mas também na Language Discount, que é uma empresa “irmã”. Pra eles eu faço traduções pra Português, pesquisas de marketing e administro a fan page recém-criada.

No site da Language Discount você vai encontrar ofertas em cursos de idioma (principalmente inglês, mas tem cursos de espanhol, italiano e francês também), acomodação, tours e outras ofertas relacionadas.

language discount

De acomodação, por exemplo, recentemente tivemos uma oferta de hospedagem em apartamentos em Londres no ano novo por 25 euros a diária, muito barato!

Principalmente pra quem quer estudar nas férias, existem muitas ofertas de cursos mais rápidos (2, 3, 4 semanas…).

A maioria das ofertas é para a Irlanda e Reino Unido e você pode escolher a linguagem do site. No site também tem um blog com posts semanais sobre viagens, estudo e trabalho no exterior e curiosidades.

E na página Language Discount em Português sempre postamos dicas, links, fotos, ofertas e informações úteis para os viajantes e estudantes. Curte lá! 🙂

Também tem as páginas em espanhol, francês, italiano, além da página principal em inglês. Dá pra ir treinando várias línguas!

E se você não achar uma oferta do jeito que procura, basta entrar em contato pelo site ou page que iremos entrar em contato e achar a melhor opção para o seu tempo disponível e orçamento.

Podcasts: Italiano e Espanhol

Uma parte importante de uma viagem internacional é, sem dúvida, a língua falada no país. Quando você não sabe falar, o ideal é aprender pelo menos algumas palavras e frases básicas para se virar durante a viagem e interagir com as pessoas. Eu pelo menos iria odeio me sentir perdida sem entender nada do que as pessoas estão falando!

O inglês é falado em muitos países, mesmo que não seja a língua oficial do país, por causa do turismo e dos negócios. Você com certeza vai encontrar outros turistas de várias partes do mundo e pode se comunicar com eles em inglês. Mas, no caso dos países onde se fala espanhol (Espanha, Argentina, Peru, México…) e Italiano (Itália), não se desespere se você não sabe nada!

Quero deixar aqui duas dicas para aprender o básico de espanhol e italiano, através de podcasts, que são arquivos de áudio com diálogos e aulas. Esses dois sites são falados em inglês/espanhol e inglês/italiano, então é ideal para quem já entende um pouco do inglês. O bom é que você exercita o inglês e aprende outra língua.

Notes in Spanish

Os podcasts são produzidos por Ben Curtis (inglês) e Marina Diez (espanhola). Não requer cadastro no site, basta escolher o nível e ir baixando os áudios. Uma boa prática é colocar no celular e ouvir sempre que estiver de bobeira por aí. O diferencial é que, no nível iniciante, eles não começam com regras e coisas normais em qualquer livro de espanhol. Eles começam sempre com uma conversa sobre assuntos cotidianos e no meio dela vão ensinando palavras e expressões em espanhol, além de dicas para falar como um legítimo espanhol!

As seções se dividem em Inspired beginners, Intermediate spanish, Advanced spanish e Notes in spanish gold.

espanhol podcast

Italianpod 101

Os podcast são feitos sempre por duas pessoas, um falante nativo de inglês e um falante nativo de italiano. O cadastro é grátis, porém para a conta grátis você pode apenas ouvir os podcasts, não pode baixar arquivos, notas e outros benefícios que estão disponíveis apenas para membros premium.

Começando do começo: escolha a seção “absolute beginner”, e os podcasts começarão bem do início mesmo, como saudações, apresentações, como perguntar como a pessoa está, de onde ela é, etc.

É preciso se cadastrar no site. Com isso vai ter acesso aos áudios, bem como eles vão te mandar todos os dias uma lição e uma palavra (italian word of the day).  Também tem aulas em vídeo.

Os níveis se dividem em Absolute beginner, Beginner,  Intermediate, Advanced. Cada nível se divide em seções e cada seção tem várias aulas!

italian podcast

Esses são os que eu estou usando atualmente. Se vocês souberem de algum outro bacana, em espanhol, italiano ou outra língua, deixem a dica nos comentários! Para podcast em inglês eu recomendo o ESLPOD, os áudios são separados por assunto e para baixar os arquivos não precisa se inscrever nem pagar nada.

Depois penso em fazer outro post só com dicas de sites para aprender inglês. Mas desde já adianto um muito bom com aulas em vídeo: Australia Network.

Blogs para viajar

Não sei vocês, mas eu quando não estou viajando, adoro ler sobre viagens! E prefiro fazer isso através de blogs e não de revistas de viagem, porque em revista quase tudo é publicidade, ou é sobre um tipo de viagem que não cabe no meu bolso. Então, aproveito os milhares de blogs que existem por aí que trazem muitas fotos, textos e dicas imperdíveis, principalmente daquelas pessoas que viajam com um orçamento baixo, que não ficam em hotéis luxuosos (esses eu nem me dou ao trabalho de ler pra não chorar!)
 
Claro que os blogs também têm publicidade, mas é menos. E eu prefiro aqueles que deixam bem claro quando o post está sendo publicado por acordo com a empresa tal, e quando é um relato ou experiência pessoal do autor, sem influência de nenhuma empresa ou marca.
 
Bom, dos vários blogs que eu visito, vou indicar alguns que valem a pena conhecer e já ir viajando junto, planejando a sua viagem ou apenas para se distrair.
 
 

Sobre intercâmbio e cursos no exterior

 
Vida na Irlanda – Este não se foca apenas no intercâmbio, mas é praticamente um guia obrigatório para todos que estão se mudando para a Irlanda, e já que a grande maioria vai pra lá para estudar, tem muitos posts no blog com informações valiosas. Como alugar um apartamento, como legalizar sua documentação, gírias irlandesas, etc. A Tarsila, que escreve o blog, é super atenciosa e sempre responde todas as dúvidas que o pessoal deixa lá.
 
DR in Dublin – Blog de um casal que foi estudar inglês na Irlanda, também com muitas dicas práticas. Eles acabaram de chegar, então as informações estão bem atualizadas.
 
Contando as Horas – Essa moça foi estudar em Edimburgo, nas Escócia, e lendo o blog fiquei com vontade de ir estudar lá também! Mas sabe como é, a vida lá é em libra, que é mais cara que o euro, então fico com a Irlanda mesmo. O curso já acabou mas ela continua viajando, então sempre tem coisa nova, além de dicas de viagens para outros países da Europa.
 

Sobre mochilões e volta ao mundo

 
360 Meridianos – Três amigos fizeram uma volta ao mundo de mochilão, ficaram alguns meses na Índia, então se você se interessa por esse tipo de viagem, vai encontrar muito material bacana lá.
 
Ásia de Mochila – Eu juro que nem tenho muito interesse em viajar pela Ásia, e mesmo assim li quase todo esse blog quando o conheci. Esse casal fez a viagem em 2012 e além dos relatos, tem ilustrações lindas que o cara foi fazendo ao longo da viagem, das coisas que via.
 

Sobre viagens em geral

 
Viaje na Viagem – Muitas, muitas dicas sobre várias partes do mundo, sobre transporte, hospedagem, passeios, etc. Além do post, há muita informação útil nos comentários que os leitores deixam lá, vale a pena ler.
 
Matraqueando – Peguei muita dica legal lá quando fui pra Buenos Aires. A autora viaja bastante e tem posts sobre muitas cidades.
 
Mala de rodinha e necessaire – A autora é muito bem humorada, mora em Londres e dá dicas sobre viagens pela Europa e EUA.
 
Esvaziando a Mochila – Muitas fotos lindas e informações, esse eu descobri recentemente. Destaque para os posts “Barateie sua viagem cuidando da logística” e “Como evitar sacanagens contra turistas”.
 
Uma Caravana teatral em São Luís e João Pessoa – Vou aproveitar para divulgar um trabalhinho, pode? O grupo de teatro O Imaginário está agora em São Luís, Maranhão, para fazer várias apresentações e, claro, conhecer bem a cidade, já que ficaram 1 mês lá e depois 1 mês na capital da Paraíba. E tudo está sendo postado no blog, com diário de bordo, fotos e dicas de passeios nessas cidades. Eu infelizmente não pude ir junto, mas estou cuidando do blog com o material que eles vão me passando.
 
Esses são os que eu consegui lembrar hoje, se lembrar de mais algum depois, eu venho aqui editar. Então, se você gosta de planejar viagens você mesmo, vai ter bastante material para pesquisa com esses blogs! Ou se quer ficar apenas viajando com as fotos… 
 
E não esqueça de visitar sempre o Um Tempo Fora também, em breve virão mais dicas sobre outras cidades! Se preferir curta a página no Facebook e siga o blog por e-mail, colocando seu e-mail ali no campo ao lado e clicando em “seguir”.
 
Qual blog de viagem você mais gosta de ler? Você escreve algum? Deixe o link nos comentários!
 

CheckMyTrip: um site para gerir seus vôos

Descobri um site muito bacana pra acessar as informações de uma viagem! Basta digitar o número da reserva e seu sobrenome. Vamos ver como funciona?

Eu já tinha ouvido falar no site CheckMyTrip, mas nunca precisei usar, até hoje. Por curiosidade, entrei e coloquei o número da minha reserva (6 dígitos, letras ou números) junto com o sobrenome, um clique e apareceram todas as informações dos vôos, horários, terminais e até o assento que eu tinha escolhido!

site check my trip

Ele mostra o horário da cidade de destino e a previsão do tempo. Além disso, dá pra baixar um arquivo em PDF com todas as informações da sua reserva. No dia da partida, ele também informa a situação do vôo.

E as ferramentas? Tem guia do aeroporto, conversão de moedas, peso, tamanho, e mapas (do aeroporto, da cidade e do metrô). E, claro, dá pra ver tudo isso no celular baixando o aplicativo.

horário mundial

Pra quem gosta de se planejar antes de qualquer viagem, é uma boa!